نبذة

حاصلة على درجة البكالوريوس بمعدل تراكمي ممتاز مع مرتبة الشرف في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة الأزهر، أعمل كمترجم مستقل ، ولدي أكثر من خمس سنوات من الخبرة في الترجمة الإنجليزية / العربية. تعاملت مع عملاء عرب وأجانب وترجمت العديد من أوراق الدكتوراه والمقالات التاريخية والاجتماعية والسياسية والطبية. علاوة على ذلك ، لدي شغف كبير بالترجمة الأدبية. أمتلك المهارات الشخصية والتقنية التي تجعلني أطمح لأن أصبح مترجمًا عالميًا وكاتبة محتوى.


الخبرات

الترجمة| التفريغ الصوتي | الكتابة على الفيديو

خبرة تزيد عن 4 سنوات في الترجمة والتفريغ الصوتي وترجمة الفيديوهات على موقع فريلانسر.

تدريس اللغة الإنجليزية

عملت مدرّسة لغة إنجليزية للأطفال والنّاشئين في مؤسسة أركيديا للتدريب والتطوير.

كاتبة محتوى | مترجمة

أكتب مقالات ومدوّنات موافقة لشروط السيو لعملاء دوليّين على موقع Upwork للعمل الحر، بالإضافة إلى كتابة وصف للمنتجات باللّغتين الإنجليزية والعربية.


التعليم

بكالوريوس آداب اللغة الإنجليزية

حاصلة على شهادة الامتياز مع مرتبة الشرف الأولى في اللغة الإنجليزية والتّرجمة من جامعة الأزهر بغزة.

إجادة اللغة الإنجليزية تحدّثاً وكتابة

مؤسسة الأميديست التابعة للقنصلية الأميريكية بالقدس.

هل تبحث عن فرصة للعمل عن بعد؟

حدد التخصصات التي ترغب في العمل بها لنرسل نشرة الوظائف الدورية إلى بريدك الإلكتروني

برمجة وتطوير
تسويق ومبيعات
كتابة وترجمة
تصميم
إدارة وأعمال
دعم فني
المجالات الأخرى