Amany Q.

  • مترجمة و كاتبة محتوى
  • فلسطين

نبذة

مرحباً بك في صفحتي

 

دعني أكون الشخص الذي يضيف الأهمية لمشروعك

 

كاتبة و مدرسة و مترجمة من اللغة الإنجليزية للعربية و العكس.

 

أمتلك مهارات ممتازة بالترجمة من اللغة الإنجليزية للعربية و العكس حيث مررت بخبرات سابقة في هذا المجال ، مثال ذلك :

 

١. ترجمة نصوص من اللغة العربية للانجليزية و العكس مع الحفاظ على المعنى.

 

٢. التفريغ الصوتي للافلام و الفيديوهات و ....

 

٣. ترجمة مقالات لمواضيع مختلفة سياسي و ثقافي و أدبية و ديني و .....

 

بالإضافة لذلك أحصل دائماً على تقدير امتياز في مساقات النحو و الصرف .

 

أيضاً ، لدي خبرة ثلاث سنوات في مجال تدريس اللغة الإنجليزية.

 

١. تدريس اللغة الإنجليزية للمراحل الدراسية المختلفة.

 

٢. تدريس مستويات اللغة الإنجليزية.

 

٣. خلق طرق و أفكار إبداعية لتسهيل عملية التعليم.

 

بالإضافة إلى الترجمة و التدريس ، أجيد الكتابة بطريقة رائعة فأنا أعمل منذ سنتين مع قناة اخبارية اون لاين لكتابة الاخبار و التقارير و قد حصلت مؤخراً على المركز الثاني بمسابقة لكتابة افضل تقريرين باللغة الإنجليزية.

 

لذلك لا تتردد في اختياري ، و ثق بعملي تماماً


الخبرات

ترجمة من اللغة الإنجليزية للعربية و العكس.

أقوم بترجمة جميع أنواع النصوص السياسية و الثقافية و القانونية و الطبية و ...الخ من اللغة الإنجليزية للعربية و العكس.

مدربة لغة إنجليزية

تدريس اللغة الإنجليزية و باحترافية عالية وذلك لخبرتي على مدار 4 سنوات في التدريس لمختلف المراحل الدراسية و لمختلف الفئات العمرية بالاضافة لتدريس مستويات اللغة الانجليزية ال 12 و التجهيز للتوفل.

 

و انا حاصلة على بكالوريوس لغة انجليزية و دبلوم التأهيل التربوي.

كاتبة محتوى

كتابة أنواع مختلفة من المقالات مثل التقارير بكافة أنواعها كالتقارير الرسمية و غير الرسمية و الإخبارية و القصيرة و الطويلة و الدورية... الخ.

أقوم بكتابة تقارير غير مقلدة و أصلية لمواضيع متنوعة و تدقيقها و ترتيب الأفكار بشكل منسق مما يسهل على القارئ فهم الموضوع بشكل سريع و سهل.

و قد حصلت مؤخرا على المركز الثاني في مسابقة لكتابة افضل تقريرين.

 

أقوم بكتابة محتوى لأي موضوع يطلب مني حتى كتابة محتوى لجميع مواقع التواصل الإجتماعي.

 

بالإضافة لذلك أقوم بالكتابة الإبداعية ككتابة القصص و الخواطر.

 

أقوم بالكتابة على برنامج word و تحويله لبرنامج pdf اذا أردتم ذلك.


التعليم

بكالوريوس لغة إنجليزية

خريجة بتقدير امتياز بمعدل 93% من قسم اللغة الإنجليزية الجامعة الإسلامية.

دبلوم التأهيل التربوي

خريجة بتقدير امتياز بمعدل 90% من الجامعة الإسلامية.



روابط

هل تبحث عن فرصة للعمل عن بعد؟

حدد التخصصات التي ترغب في العمل بها لنرسل جديد الوظائف أسبوعيا إلى بريدك الإلكتروني

برمجة وتطوير
تسويق ومبيعات
كتابة وترجمة
تصميم
إدارة وأعمال
دعم فني
المجالات الأخرى