Alan D.

كتبت مجموعة من المقالات التعليمية التقنية على موقع أكاديمية حسوب عن أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب CAT Tools بتاريخ أيلول 2021 وبتاريخ تشرين الثاني 2023 باستخدام لغة ماركداون وأساليب التحرير الحديثة.

كتبت المقالات التحليلية عن التجارة الالكترونية في موقع أي كوميرس بالعربي منذ أيلول 2023

عملت مع متاجر الهدايا الخشبية والحجرية وشركات نقل عفش والتطبيقات التجارية والتسويقية والعقارية في بلدان الخليج باستخدام أحدث أساليب التحرير التسويقية سنوات 2020-2021. ونفذت هذه المشاريع عبر منصة مستقل والمنصات الأخرى.

كتبت 100 مقال تسويقي بشكل احترافي عن المكيفات (حوالي 30 ألف كلمة) على موقع الورد برس لتطبيق رفيق ابو ظبي للخدمات وفق قواعد السيو وأداة يواست Yoast SEO

كتبت الخطط التسويقية للمطاعم المتاجر مثل مطعم غول فيغن هاوس في ألمانيا، وتضمنت الخطة كتابة البوستات التسويقية والتسويق للمنتجات ووضع خطط لصفحات التواصل الاجتماعي وتحديد الكلمات المفتاحية. بالإضافة إلى إدارة صفحات التواصل وتقديم الاستشارات لفرق التسويق.

عملت في قسم الأخبار لتطبيق كويتيون في أمريكا مع الأستاذ حاكم المطيري واستخدمت مهارات الترجمة والتحرير والنشر على وورد برس

حصلت على شارة مترجم في منصة مارس كات الصينية العملاقة منذ عام 2021 كمترجم معتمد

دار نشر أون لاين لنشر الكتب الثقافية والتجارية والتسويقية والعلمية (قيد التأسيس حالياً).

كتبت مجموعة من المقالات التسويقية لصالح واحد من أكبر التطبيقات العقارية الخليجية: تطبيق ديل أطلب عقارك في السعودية

عملت مراسلاً محلياً في هذه الجريدة التي تملكها شركة كيو ميديا العملاقة بين عامي 2018-2020 وكتبت العديد من المقالات.

عملت مراسلاً لصحيفة اسبوعية شهيرة بين عامي 2008-2017 ومسؤولاً للقسم الثقافي في الجريدة بين عامي 2017-2022 وشمل العمل تحرير المواد وتنضيدها على ملفات الوورد وتنظيم الاتصالات اليومية مع كتاب القسم ليكون العمل على اكمل وجه عند صدور الجريدة بداية كل أسبوع. كما نشرت مئات المقالات البحثية الثقافية والعلمية والاقتصادية باستخدام مراجع باللغات العربية والانكليزية والروسية والكردية في القسم الثقافي، منها مواد مكتوبة ومواد مترجمة.

أعمل منذ سنوات مع منصات الترجمة العالمية بصفة مترجم مستقل: يمكنكم زيارة ملفي الشخصي على منصة سمارت كات العالمية ومنصة مارس كات الصينية ومنصة بروز العالمية

عملت مع التطبيقات الإخبارية المختلفة مثل تطبيق كويتيون في أمريكا وتطبيق رفيق أو ظبي للخدمات والتطبيقات التجارية والتسويقية في السعودية وموقع سؤال وجواب وغير ذلك

عملت في الأعمال المكتبية لصالح دور النشر والمكتبات في تنفيذ ملفات الوورد والإكسل وتحضير ملفات النشر وتنظيم الأعمال وتنضيد الأوراق على ملف الوورد لإعدادها للنشر.

تضمن النص المترجم تعليمات دفع الفواتير وخيارات الدفع وطرق الاتصال والتوفير والتخفيضات

مدونة لتعليم الكتابة والترجمة للمبتدئين

كتبت مقالات ثقافية على منصة جوك في كندا مثل مثال: هل قصة ماوكلي قصة هندية حقيقية

درست في جامعة دمشق كلية الآداب بين عامي 2008-2011

أنهيت دبلوم الإعلام في مركز الشرق الأوسط للتدريب الإعلامي بإشراف اتحاد الصحفيين بين عامي 2016-2018

أنهيت عدة دورات تدريبية حول أعمال النشر المكتبية وإدارة ملفات الحاسوب والترجمة الاحترافية والإعلام والترجمة عند الصحف الاسبوعية والمكتبات ومواقع العمل عن بعد بين عامي 2013-2019

كتبت المقالات عن قطع غيار السيارات لشركة العلوان في الخليج وكانت المقالات عن أنواع المحركات ولفرق بينها وطرق الصيانة والحفاظ عليها وعن قطع الغيار الأخرى.

وضعت الخطط التسويقية لصفحات انستغرام وشمل ذلك كتابة محتوى البوستات والفيديوهات واطلاق الحملات الإعلانية

كتبت محتوى العديد من المواقع الالكترونية من الوصف ومن نحن والتعريف ومحتوى الصفحات وغير ذلك مثل موقع مطعم غول فيغي هاوس للمأكولات الشرقية في المانيا بالإضافة إلى وصف المنتجات

كتبت المحتوى التسويقي لمطعم ومتجر الكتروني في ألمانيا يقدم مأكولات شرقية كما كتبت البوستات التسويقية لصفحة الانستغرام (بوستات وريلزات) بالإضافة إلى كتابة المحتوى للموقع الالكتروني قيد التأسيس

كتبت العديد من المنشورات التسويقية لمتجر روائع النحت في الرياض وجدة على شكل بوستات اسنتغرام ومحتوى المتجر على موقع سلة الشهير باستخدام أحدث أساليب تحرير البوستات التسويقية

المتجر مختص بـ التحف الطبيعية و النادرة من الأخشاب والأحجار

عملت عن بعد في إدارة فريق كامل يتكون من كاتب محتوى ومصمم ومونتير وموظف مواد بشرية وخبير تسويق وشملت مهامي الاشراف على التصميمات والمونتاج وكتابة المحتوى في عدد من المتاجر والأعمال الصغيرة والشركات التسويقية