Abeer A.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته,

لست الوحيدة و لكني باذن الله الأفضل , انا عبير جهاد عياد , تخصصت في مجال الترجمة في اللغة الانجليزية في جامعة الازهر و حاصلة على شهادة البكالوريوس بمعدل 88% . لدي خبرة في مجال المحادثة و الكتابة الانجليزية على مدار 4 سنوات. عملت كمتدربة و معلمة لغة انجليزية في مركز الاصيل للتعليم.

لطالما اردت العمل في مجال الترجمة لادراكي بمدى اهمية نقل الرسالة و الفحوى بشكل صحيح و مباشر و للعمل على تطوير مهاراتي الاجتماعية للتواصل مع اشخاص خارج نطاق معرفتي.

ساقوم بعرض بعض من الخدمات التي اوفرها في مجال عملي :

التعليق الصوتي للفيديوهات ( subtitling ).

كتابة مقالات.

ترجمة محترفة من اللغة الانجليزية الى العربية و العكس ( ترجمة قانونية و اعلامية و اقتصادية ).

خضت تجربة ترجمة فورية مصغرة.

وصف منتجات و التسويق لها.

ترجمة مواقع.

انشاء cv.

التسويق.

لم انا ؟

لا اروج لنفسي , لكني الاكثر تقديما لمهاراتي ان لم اكن الافضل , اسلم عملي بالوقت و الدقة المطلوبتين.