نبذة

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته,

 

لست الوحيدة و لكني باذن الله الأفضل , انا عبير جهاد عياد , تخصصت في مجال الترجمة في اللغة الانجليزية في جامعة الازهر و حاصلة على شهادة البكالوريوس بمعدل 88% . لدي خبرة في مجال المحادثة و الكتابة الانجليزية على مدار 4 سنوات. عملت كمتدربة و معلمة لغة انجليزية في مركز الاصيل للتعليم.

 

لطالما اردت العمل في مجال الترجمة لادراكي بمدى اهمية نقل الرسالة و الفحوى بشكل صحيح و مباشر و للعمل على تطوير مهاراتي الاجتماعية للتواصل مع اشخاص خارج نطاق معرفتي.

 

ساقوم بعرض بعض من الخدمات التي اوفرها في مجال عملي :

 

التعليق الصوتي للفيديوهات ( subtitling ).

 

كتابة مقالات.

 

ترجمة محترفة من اللغة الانجليزية الى العربية و العكس ( ترجمة قانونية و اعلامية و اقتصادية ).

 

خضت تجربة ترجمة فورية مصغرة.

 

وصف منتجات و التسويق لها.

 

ترجمة مواقع.

 

انشاء cv.

 

التسويق.

 

لم انا ؟

 

لا اروج لنفسي , لكني الاكثر تقديما لمهاراتي ان لم اكن الافضل , اسلم عملي بالوقت و الدقة المطلوبتين.


الخبرات

تعليم في مركز تعليمي

تدريس و اعطاء حصص تعليمية.

التفريغ الصوتي

تحويل الملفات او الفيديوهات الصوتية الى كتابة سواء ملف srt او وورد

ترجمة مواقع و مقالات

ترجمة من اللغة العربية الى الإنجليزية والعكس

تصميم سيرة ذاتية

تصميم واجهة و سيرة ذاتية خاصة بك باحترافية عالية


التعليم

بكالوريوس ادب انجليزي /ترجمة

تخصص ترجمة و لغة انجليزية


هل تبحث عن فرصة للعمل عن بعد؟

حدد التخصصات التي ترغب في العمل بها لنرسل نشرة الوظائف الدورية إلى بريدك الإلكتروني

برمجة وتطوير
تسويق ومبيعات
كتابة وترجمة
تصميم
إدارة وأعمال
دعم فني
المجالات الأخرى